古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


劳拉:麦当劳

麦当劳“Venez comme vous êtes”

2011年8月,法国游戏网站 JeuxVideo 发布消息,刊登了一张巴士车站的照片,上面正是劳拉在收取麦当劳外卖。

广告牌左上角写着的“Venez comme vous êtes”是法语,英译“Come as you are”,汉译大意为“保持本色”,直译“您是什么样就怎样来”。这句法语与广告内容相映成趣。

虽然广告发布的时间在2011年,当时古墓丽影新作消息已经公布,但仍然采用了古墓丽影8中的劳拉形象。一是因为广告需要一个更加经典更深入人心的劳拉形象配合宣传,而新作中那个年轻稚嫩的劳拉的公众知名度显然还有待考验;二是新作的M级定位,显然也不利于面向全年龄客户的麦当劳。

劳拉加盟麦当劳
麦当劳的“Venez Comme Vous Êtes”构成一系列趣味广告。

各色明星

早在劳拉之前,就有其他的各色明星加盟了麦当劳的“Venez Comme Vous Êtes”。

当然他们也都和劳拉一样,“是什么样就怎样来”……

Venez comme vous êtesVenez comme vous êtesVenez comme vous êtes

同性恋广告

在“Venez Comme Vous Êtes”广告系列中,2010年的一则同性恋广告尤其引人关注。

这是英语字幕的广告原本,视频末尾即打出了“Venez Comme Vous Êtes”。

这是香港媒体的报道,中文字幕。


劳拉/麦当劳.txt · 最后更改: 2013/12/23 07:20 (外部编辑)