古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


劳拉:juddith

朱迪思·吉本斯

劳拉配音

之后为劳拉·克劳馥献声的是朱迪思·吉本斯(Juddith Gibbons)。原本来自于德贝郡(Derbyshire)的她根本不知道《古墓丽影》系列会多么地走红。36 岁的朱迪思与她的另一半,劳拉·克劳馥,并没有太多的相同之处。

劳拉携着双枪,驾着雪地摩托轧过敌人,然而朱迪思则开着辆福特-山脉(Ford Sierra),而她最棒的武器便是她的那付好口才。由于来自德贝郡伊尔克斯顿(Ilkeston)的朱迪思从不露脸,因而她始终以劳拉的形象示人。

“接下来在美国所发生的事是不可思议的,”她说道。“人们认为她确实存在。在亚特兰大我办了一次纯语音的问答会,我就坐在后头,屏幕上显示的是一张劳拉的数码照片。可大多数的问题竟是‘你会嫁给我吗?’、‘我能和你约个会吗?’”

在游戏早些的版本中朱迪思有一段有限的配音稿,她最高的门槛应该就是那些来自崇拜者们口中令人担心的措辞:“不,那不对。回去再从头来上一遍。(No, that's not right. Go back to the beginning and try again.)”

但是她在《古墓丽影3》中有更多要说的话,包括游戏的 21 个关卡中,每个关卡间都会出现的那一串又一串冗长的对白。Core Design的发言人 Susie Hamilton 说:“我们想要的是一个有着上流社会口音,一个坚强而又不失甜美的嗓音。朱迪思正是我们需要的。”

当朱迪思 11 岁大的儿子拼命地在他的 Playstation 上操控着劳拉的行动时,为了证实她的劳拉的链接是真实的,朱迪思仍旧经历着一段糟糕的日子。“她有着一张如此性感的靓照,以至于当我说我就是她时,人们都不信,”她说道。“现在我不得不说一些能让他们能够相信的话‘回去再从头来上一遍(Go back to the beginning and try again)’已经成了派对上的一个娱乐项目。”

作品

采访

2016年,古墓丽影二十年纪念之际,朱迪思·吉本斯接受玩家网站 Tomb of Ash 的采访,古墓丽影中文站经授权翻译。


劳拉/juddith.txt · 最后更改: 2016/08/20 04:19 (外部编辑)