meta data for this page
古墓丽影：传说
游戏背景
《古墓丽影：传说》开始于一架在夜色中穿梭于云层的私人客机。随着镜头的转换，我们可以看到小劳拉和她的母亲。劳拉说：“仅仅因为没人抓到过它们，并不能证明它们就不存在。”劳拉的母亲将别在自己胸前的装饰收起，回答说它们也许只是不希望自己被找到。她们谈论的是雪人——劳拉正在翻看的一副素描上的主角。
劳拉忽然发现机舱外的一道亮光：“瞧！”她向母亲说道。同时飞机剧烈震动，似乎被雷电击中一般。劳拉的母亲询问飞行员出了什么事，两位飞行员嘱咐乘客坐好，并开始呼救。劳拉的母亲将劳拉拉到座位上，系好安全带，她叮嘱劳拉闭上眼睛，但是劳拉仍然睁大了双眼看着眼前的一切，她说：“我不想闭上眼睛。”一道白色光芒闪过，一切归于寂静……
 |  |  |
若干年后，劳拉来到了玻利维亚，寻找一座古代石坛。在那里她遇见了一名男子，在与他的交谈中，劳拉隐约感觉到，在飞机失事的那一天，在自己失去母亲的那一天，似乎隐藏了什么秘密……
游戏特性
- 劳拉变活了：双枪和主角的构图中增加了多边形数目，游戏的动力系统取得显著的进步，使劳拉更符合时代潮流。
- 回到古墓：劳拉新的探索旅程将她带到失落的远古领地，那里守护着过去的秘密。
- 流畅的动作：经过修正的控制系统使角色的动作更加流畅。
- 动力系统聚焦于连续的动作，让劳拉获得了通过任何障碍物的能力，并使角色与周围环境产生交互作用。
- 移动和射击：劳拉的运动技能与枪支使用通过独特的标志性动作相联系。
- 多样的玩家选择：机智运用周围环境，利用技巧和武器战胜困难。
- 物理、水源、火焰系统使劳拉所处危险的环境更加真实，对玩家提出了新的挑战。
- 拜访多种多样的奇异地点，包括远古坟墓，危险雨林，积雪山麓，并经历穿插其中的众多意想不到的惊险场面。
相关技术
其他平台
操作、秘籍与奖励
古墓丽影中文站攻略
- 玻利维亚——蒂瓦纳科（Bolivia - Tiwanaku）
- 秘鲁——回到帕拉伊索（Peru - Return to Paraíso）
- 日本——会见高本（Japan - Meeting with Takamoto）
- 加纳——追踪詹姆斯·拉特兰（西非）（Ghana - Pursuing James Rutland (West Africa)）
- 哈萨克斯坦——『卡本内克』（Kazakhstan - Project Carbonek）
- 英格兰——亚瑟王之墓？（England - King Arthur's Tomb?）
- 尼泊尔——加拉利之匙（Nepal - The Ghalali Key）
- 玻利维亚——镜子（重返玻利维亚）（Bolivia - The Looking Glass (Bolivia Redux)）
- 克劳馥庄园（Croft Manor）
bug、调试模式与服装自制
资源与周边
提取工具
- PC版音乐提取工具(25.06KB)：需要至少2G的剩余硬盘空间
- 游戏材质编辑工具 (23.35KB)：用于提取、编辑、替换古墓丽影7游戏材质的工具，使用前请注意备份文件
- 劳拉皮肤查看工具 (3.53MB)：这个工具将使你可以在不启动游戏的情况下查看劳拉模型，对于希望自己为游戏制作材质和皮肤的玩家来说相当实用
- 古墓丽影7额外选项补丁.rar额外选项补丁 (717B)：导入注册表后，可打开《传说》细微调节选项
游戏存档
相关人物
| 游戏角色 | 其他人物 |
|---|---|
| 阿利斯特·弗莱彻（Alister Fletcher） 阿曼达·埃弗特（Amanda Evert） 理查德·克劳馥8)（Richard Croft） 安娜雅·伊曼努（Anaya Imanu） 阿米莉亚·克劳馥（Amelia Croft） 温斯顿·史密斯（Winston Smith） 小詹姆斯·威廉·拉特兰（James W. Rutland Jr.） 肯特（Kent） 高本 正吾（Shogo Takamoto） 西村 彻（Toru Nishimura） 泽普（Zip） 沃思教授9)（Professor Worth） | 亚瑟王家族 圆桌骑士 墨林（Merlin） 莫德雷德（Mordred） 湖中仙女（Lady of The Lake） 蒂瓦纳科末代女王 图努帕（Tunupa） 特斯拉（Tesla） |
涉及地点
| 玻利维亚——蒂瓦纳科 Bolivia - Tiwanaku | 秘鲁——回到帕拉伊索 Peru - Return to Paraíso | 日本——会见高本 Japan - Meeting with Takamoto |
|---|---|---|
 |  |  |
| 《古墓丽影：传说》的故事始于玻利维亚，劳拉正在南美群山间攀爬。她去那里是为了寻找线索，能帮助她解开困扰着她整个生命的疑问的线索。当她到达蒂瓦纳科遗迹的时候，意外发现另一些人也在那里搜寻着什么。 | 劳拉来到了秘鲁的帕拉伊索，会见她的老朋友安娜雅。她们来到一处遗迹，在那里曾经发生一场悲剧。劳拉找到了新的路径，进入这个若干年前她曾经发掘过的地方。然而，她在那里发现的一个惊人事实，只有在她赶在拉特兰的雇佣兵之前才能对她有所帮助。 | 一个惊人发现向劳拉揭示了一个事实：她一直搜寻着的古器之一其实早已找到，并曾在日本展出，但最近被偷走了。劳拉来到东京参加一个老朋友举办的派对，但她真正的目的是与古器的非法持有者会面，并说服他交出古器。当然，“说服”的方式不止一种。 |
| 链接：玻利维亚，蒂瓦纳科，拉巴斯 | 链接：秘鲁，帕拉伊索，的的喀喀湖 | 链接：日本，东京 |
| 加纳——追踪詹姆斯·拉特兰 Ghana - Pursuing James Rutland | 哈萨克斯坦——卡本内克 Kazakhstan - Project Carbonek | 英格兰——亚瑟王之墓？ England - King Arthur's Tomb? |
 |  |  |
| 泽普追踪到了拉特兰的方位：加纳雨林。劳拉立刻赶去了那里。她在一处遗迹中发现了父母曾经到过那里的痕迹，那时劳拉尚未出生。现在拉特兰正和手下的雇佣兵搜寻这里，当劳拉试图继续他们在玻利维亚的谈话，并希望得到拉特兰在玻利维亚所展示的碎片时，她发现了拉特兰来到这里的目的与一件神秘的东西紧密相连。 | 阿利斯特在一些隐晦的资料中发现，在哈萨克斯坦也许可以找到更多的答案。一个秘密的苏联实验室曾经在冷战时期进行过一项秘密的研究，研究涉及的古器正是劳拉所寻找的东西。只是，劳拉并不是唯一一个知道这件事的人，她或许不得不和一个人进行一次并不愉快的会面。 | 劳拉回到了英格兰，一个据称曾发掘出过亚瑟王墓的地点，一个和其他无数所谓的“亚瑟王墓”同样 “名声显赫”的地方。虽然结果难以预料，但是劳拉还是决定前往查看。 |
| 链接：加纳 | 链接：哈萨克斯坦，卡本内克 | 链接：英格兰，康沃尔，阿瓦隆 |
| 尼泊尔——加拉利之匙 Nepal - The Ghalali Key | 玻利维亚——镜子 Bolivia - The Looking Glass | 克劳馥庄园 Croft Manor |
 |  |  |
| 过去的几年中，劳拉曾多次去过尼泊尔，但是从来没有回到那个改变了她的生活的悲剧性的地点。她曾认为她永远不必回到那里，她对那个地方的一切都已经了如指掌。但是，新的信息推翻了她过去的想法，她所追寻的疑问的答案，很可能就隐藏在喜马拉雅群山之颠。 | 是时候重返玻利维亚，去最终解开这些古代神器的功用之谜了。劳拉希望这次重返玻利维亚之旅能够解开所有的谜团。 | 自从1547年开始，克劳馥家族就从国王爱德华六世那里获得了阿宾顿伯爵的头衔。克劳馥家族在伦敦萨里郡的阿宾顿地区10)拥有三块地产，其中之一就是劳拉克劳馥女士这位十一世阿宾顿女伯爵的家。 |
| 链接：尼泊尔，喜马拉雅 | 链接：玻利维亚 | 链接： 劳拉， 英国 |
物品
《古墓丽影：传说》中的核心物件是王者之剑。
秘密物品
武器
| 标准双枪 Dual Pistols | 手雷 Grenades | RC650 突击步枪 RC650 Assault Rifle |
|---|---|---|
 |  |  |
| 一对 RGP Mach 5 手枪，加装了 枪口制退器以降低后坐力。这个 型号还包括可定制的大容量弹匣。 | JW33 爆裂榴弹。 带有发泡网格花纹铸铁质地。 由颗粒状 TNT 填充， 爆炸半径很大，极具杀伤力。 | RC650 突击步枪采用塑料弹匣， 5.56mm 弹药。 这种武器为保证火力持久性 而牺牲了威力和远程精度。 |
| 更多资料请查阅：手枪 | 更多资料请查阅：手雷 | 更多资料请查阅：突击步枪 |
| 霰弹枪 Shotgun | 冲锋枪 SMG | 榴弹发射器 Grenade Launcher |
 |  |  |
| 泵动式霰弹枪。霰弹散布宽广， 近距离可产生巨大杀伤力， 杀伤效果随与目标距离增大递减。 | MG415 冲锋枪可进行单发 或全自动射击。近距离的 精度在大部分同等武器之上。 | 连发的军用型榴弹发射器。 发射高精度的 40mm 爆裂榴弹。 |
| 更多资料请查阅：霰弹枪 | 更多资料请查阅：冲锋枪 | 更多资料请查阅：榴弹发射器 |
装备
| 电磁抓钩 Magnetic Grapple | 单兵照明光源 Personal Light Source | 耳机 Headset |
|---|---|---|
 |  |  |
| 劳拉使用这个装置帮助越过障碍。同时，它也可以作为武器使用，可以将它掷向敌人勾住，然后把拉拽到深沟、陷阱，或者拉到身边。 | 这个装置固定在劳拉的背包带上，在劳拉探索黑暗角落的时候，可以为劳拉提供暂时的照明，但是2分钟照明后需要重新充电。 | 劳拉的高科技装备， 帮助劳拉接收更多的信息。这个工具使她得以与泽普和阿利斯特保持联系，以获得来自她公寓的后方援助。 |
| 红色照明棒 Red Flares | 掌上电脑 PDA | 望远镜 Binoculars |
 |  |  |
| 在照明光源变得轻便易带之前，照明棒一直就是黑暗墓穴中用以照明的首选。劳拉最喜欢将带有塑料防风帽的硝酸锶照明棒扔出做简易照明。 | 劳拉的耳机帮助她与技术支援成员保持联系，而PDA则是她的工作区。其中存储、汇总了大量信息，如设备、武器、工作进展等情况。 它能经受地球上最危险环境的考验，当然，也绝对是防水的。 | 这款拥有 R.A.D.（远程分析装置）技术的望远镜可以进行远程分析 并可以清晰地显示出1200米范围内物体的细节。将镜头直接对准高亮物体可对其进行远程分析。 |
交通工具
幕后
制作团队
游戏的主要负责人、配音演员表等。详情请查阅：制作团队
游戏制作
“为了给古墓丽影系列的继续前进打下坚实的基础，我们让自己回到了《古墓丽影》本源。我们问自己很多疑难的问题，让自己以不同的方式、从不同的角度去寻求答案，”Eidos的市场部副主席说道，“劳拉是谁？她的标志是什么？如何让她与当今世界相联系？只有在寻求这些问题的答案时，我们才能保证玩家们能够在游戏中得到他们所想要的。”
二十个月之前，晶体动力的古墓丽影制作团队踏上了重塑劳拉-克劳馥的发现之旅。在这次心灵的旅程中，他们向老玩家征求意见，尝试引进新的元素，重新研究过去的每一个关卡……在不断的内省中，诞生了古墓丽影的下一代：《古墓丽影：传说》。
因此，Eidos的这款游戏得到了发展，无论是在主角的个人魅力上，还是在冒险过程中的悬念叠出上。晶体动力为古墓丽影引入了最大也是最多样化的开发团队，并且将劳拉这一角色的初创人员托比-加德（Toby Gard）招至麾下。
“甚至在第一个游戏发行之前，劳拉的古墓丽影系列就注定要引发游戏界的振荡了。”加德说道，“要知道当时的游戏角色都是一些肌肉男。劳拉-克劳馥这个角色的成功是意料之中的。在《古墓丽影：传说》中，我们将探究这个角色的核心特质，并向玩家们揭示出一些他们所希望了解的东西。”
凭借着充满活力的动作和技能，《古墓丽影：传说》复活了劳拉这位健壮、智慧、充满魅力，并赢得全世界玩家爱戴的探险家。磁性抓钩、双筒望远镜、手榴弹、个人照明设备、微型通讯设施……劳拉所携带的新式设备，使玩家得以体验以前所没有过的冒险经历。
Eidos和晶体动力重塑了劳拉的外貌和动作，使她的技能得到补充和完善。劳拉的动作更加流畅，新模型显得更加真实，表现出更多细节，包括她的眼球的转动以及与周围环境的交互作用。所有这一切都使她成为游戏场景的一个部分。
新的游戏控制系统使她可以在游戏场景中进行优雅和准确的移动。同时，游戏最初的探险－解迷模式也将得到完好的保留。
（Eidos于2005年4月发布）
附加DVD
古墓丽影7在美国发售时，玩家可以在多付10美金的情况下获得一张附加DVD，其中包含了对《传说》的独家采访。但只有美国玩家能够获得这张DVD。若对DVD内容有兴趣，可以查看本站的整理。
灵感之源
失落的部分
《古墓丽影：传说》正式上市后，从一开始就关注着这款游戏的玩家很容易就会发现，一些演示视频中曾经出现的物品、动作和场景，并没有在最终的游戏中出现……
- 参考：《传说》中的失落世界
小彩蛋
古墓丽影图集 The Art of Tomb Raider（产品资料） 不仅提供了各代的各种图片，还在其官方博客发布了一些幕后内容，其中就包括日本一关广告牌上的“秘密”。
 |  |  |
| 载入画面 | 镜头拉近 | 游戏截图 |
上面的女子不是什么明星，而是古墓丽影7美工师 Daniel Cabuco 的妻子，Kim。
广告牌上的字是：
- 彼の心をキャッチ＝Catch his heart=抓住他的心。
反响
- 游戏上市后迅速登上英国游戏销量榜榜首，并持续三周维持了这一地位。在其他欧洲和北美国家也取得了出色的销售业绩。《传说》发售后，在德国，PS2, Xbox, Xbox 360和PC平台全部位居销量第一。在法国，《传说》则是PS2, Xbox和Xbox 360平台销量第一的游戏。
- 2006年5月中旬，上市一个多月的《传说》已卖出260万份拷贝，成为古墓丽影系列中卖得最快的一款。同时，也帮助这一系列突破了3000万的总销售量。
- 截止至2006年6月，《传说》在各个平台的总销量达到290万份。
- 2006年4月底，劳拉就以“历史上最成功的电子游戏女主角”的身份被载入吉尼斯世界纪录。吉尼斯评价说，劳拉•克劳馥已经“超越了游戏本身”，而成为大众流行文化的一部分。
- 2006年5月初，《传说》中的劳拉当选为“皮肤癌基金会形象大使”。
- 《古墓丽影：传说》获得多个奖项。包括BAFTA最佳原创音乐奖，“游戏界的奥斯卡”Golden Joysticks Awards 的多个奖项，以及 Spike Video Game Awards 的 2007 最佳手机动作游戏等。
译名之争
《Tomb Raider: Legend》的中文译名有多个版本，自从Eidos确定了这个英文标题以来，《古墓丽影：传说》、《古墓丽影：传奇》、《古墓丽影7：传奇》三者之间似乎一直就没有达成统一。尤其是《传说》的支持者，对《传奇》意见极大，主要认为：
- 游戏是围绕亚瑟王的王者之剑展开的，这是“传说”中的神剑，故事最后引出的是“传说”中的阿瓦隆。这里的“传说”无法替换为“传奇”。
- 游戏台词中多次出现legend这个词，无论说是为了照应这个标题，还是说游戏标题就是这么来的，总之游戏台词中的legend每次都需要翻译成“传说”：传说中的王者之剑，亚瑟王传说，每个民族都有类似的传说……“传奇”二字在游戏中根本没有出场机会。“传奇”这个译名也就成了无本之末。
- 从legend这个词本身来看，并不必然要翻译成“传奇”，legend源自口口相传的故事，未必带有“传奇”色彩；此外，legend是和myth相对应的概念，这在游戏中也区分地非常清楚。这两个相对应的概念在中文中显然是“传说”与“神话”。
- 古墓丽影中经常出现“a legendary artifact”，是“传说中的神器”还是“传奇中的神器”呢？
古墓丽影中文站采用《传说》。
游戏汉化
《古墓丽影：传说》是首款出版了官方简体中文版的古墓丽影系列，并且，与此同时，民间汉化组织也推出了非官方汉化补丁。前者由官方代理北京娱乐通与民间汉化组织 F.C.M 工作室、古墓丽影专题站点古墓丽影中文站三者合作完成，后者则由民间汉化组织 3DM 工作室独立制作。
因此，对于中文界的玩家而言，要玩到经过中文化的《传说》，拥有了两个选择。
- 详情查阅——《古墓丽影：传说》游戏汉化
编纂人员
- 页面总编：TombCrow
- 情节翻译：《古墓丽影：传说》官方简体中文版汉化组
- 游戏操作：TombCrow
- 游戏攻略：
- 文字部分：TombCrow（玻利维亚、秘鲁、日本、加纳，总编），dscworld（哈萨克、英格兰、尼泊尔、克劳馥庄园）
- 攻略配图：ilovelctr，伯俞，TombCrow
- 情节配图：7800gt，TombCrow
- 秘密地点总结：iammyf
- 武器资料：jiakai
- 相关人物：羽化蝉，古墓之神，yew，TombCrow
- 访问地点：TombCrow