古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


古墓丽影:黑暗天使:秘密情节

古墓丽影6秘密情节

国外网友croft_of_darkness在黑暗天使安装目录下发现了一些有趣的东西。其中除了游戏中出现的对白字幕以外,还涉及到了游戏中未能完全阐述的情节,可能是后来Core在Eidos的催促下匆忙推出游戏之时被迫删去的。文件位于位于AOD安装目录下的Data \ local文件夹内的TEXT_UK文件(TEXT_后面的字母表示不同的语种),用写字板之类的工具打开即可。文件相当的混乱,做好心理准备吧。

开场白

文件开头的内容,介绍了故事的背景,还有Lara和Eckhardt的心理活动。

实在没这个水平找到合适的中文和它匹配,还是不要强译的好,各位就意会一下吧:(

Expelled from heaven the Watchers walked amongst men, and upon the Earth bred a curse, an abomination of shadow._In the darkest recess of every human soul slumbers the shadow of evil._Cast from darkness and formed of night fears, the horror approaches._FALLEN FROM LIGHT. REBORN IN SHADOW. HAUNTED BY MEMORIES. CONFRONTED BY EVIL._Of all the terrors in the world today the thing that haunts me still is Egypt. That and Werner's death. I could never forgive him for what he did but no one deserved to die like that. Not for some damn paintings. Someone has to pay. I just have to decide who. And how!

关于Eckhardt:

护符碎片是唯一能够应对Eckhardt的武器。Lux Veritatis组织用所有的三块碎片将Eckhardt关押了500年。但是Cabal组织在1945年插手,使得黑暗术士Eckhardt从地牢逃出。

以下为Eckhardt的内心独白

为了这500年所受的痛苦,我发誓要报复Lux Veritatis的成员。这些年来我追杀他们,没有一个人逃出我的手掌。他们尝到了我在地牢中所忍受的一切。但那些该死的碎片却不见了。我必须得到它们,好好保管。无论它们在哪里,我都会得到它们–还有Obscura古画。那些庸人再也不能伤到我,以及我神圣的追求。没有什么能阻止我获得最后一副Obscrua古画。Lara Croft只是个小玩艺,仅此而已。至于追踪着我的那个Lux Veritatis的小崽子,独自一人像只只会在尸体上乱爬的小蛆,什么也做不了。

被删去的情节

可以发现一些一些场景中少了几句对白,另外有些则是完全删去。例如在Lara最终找到Bouchard的时候,有两句对白是:“Bouchard,有人闯进来了,她说要见你。”“告诉她我很忙,把她轰走!”然后才是Lara开始问Bouchard他隔壁房间那个人是怎么了。可见原来这里应该安排了更为复杂的情节。而另有一些情节则被完全删除。


Carvier之死
巴黎的“Monstrum”系列杀手仍在继续作案,昨天新发现了一个受害者——Margot Carvier教授。有人在案发时看到一位及其可疑的女士离开了教授的公寓。警察希望能会见 这位女士——Lara Croft。

新闻简报:
Monstrum再次现身。这次的受害者是Margot Carvier教授,就职于卢浮宫的中世纪和文艺复兴时期研究所。她的尸体是昨天被发现的,案发时有人看到一个女子离开现场,警察正在全力搜捕这名有重大嫌疑的女子。此人为白种人,深色皮肤,身高大概1.80米,身材纤细。身着牛仔服,上身套深色夹克,扎马尾辫。此描述与两天前著名考苦学家Werner Von Croy教授的嫌疑人相当相似。

杀手Monstrum
臭名昭著的系列杀手Monstrum在过去的一段时间里总是周期性地刺激一下巴黎以及其他欧洲各国首都的神经。他的典型作风是在遇害者身上的多处地方留下奇怪的金属符号,法医专家也无法确定这些印记是如何留下的。目前还没有报道说有人从Monstrum残酷的进攻中生还。


【注】:在上文中我们可以看到Carvier之死原来是还用来给Lara增加麻烦的(Lara不是一般的倒霉阿),而最终出炉的游戏中对Carvier教授之死只是通过妓女Janice的轻描淡写的转述(见巴黎贫民区对白最后部分)。Janice还提到她是新闻中听到了Carvier的事情,现在我们知道了这则新闻的全文了^_^但是Janice胆子好大,面对这么像杀人嫌疑犯的陌生人,还和她谈这么久阿~~~另外,游戏在“谋杀案现场”一关中,Lara在地下室找到Bouchard后,有一句话问道:“Eckhardt为什么杀人之后还要在他们尸体上做手脚?”这个问题我原本就觉得突兀,因为游戏中并没有明确说明Eckhardt在尸体上做过什么“手脚”。现在我们终于知道Lara问的究竟是什么了——那些金属符号。

 
巴黎贫民区中没有出现的部分对白

【注】这一段发生在草药店,后来的游戏中对话只保留了一点点,几乎可以忽略不计。因此我在攻略中没有提到这个地方,在翻译对白时也没有译出。要去草药店的话,在Lara同Janice谈话后,沿着右边的通道走到底, 左转上坡,画面切换后进入右边的走道(一直往前的话就到了教堂),沿着走道拐来拐去才能到达,非常隐蔽。店开在这种地方真是不想做生意了。

需要帮忙吗?
我在找人,叫做Bouchard。
这里是草药店。我们只管储存药剂。
他不是这里的顾客?
对。你想买什么吗?
你推荐什么?
这是我们的精选品。
能物物交换吗?
很抱歉,我们只收现金。
我听说这儿有附近看门人。你知道吗?
他是Bouchard的保镖。
找到他就能找到Bouchard?
也许吧。
需要什么东西?
钱,还有暗号。
我找谁去要暗号?
这个我就不清楚了。
谢谢你。
不客气。

这一段是和一个卖报人的谈话,我在游戏中没有发现这个人物。

我能为你做什么,小姐?
你认识一个叫做Bouchard的人吗?
我在这里五年了,我认识任何一个人。
你知道怎么联系他吗?直接联系。
不知道。我也不希望去联系他。
我想节省时间,我不希望去向这里的居民一个一个的打听。你有什么建议吗?
如果没有正确的方式,我想没有人会和你谈。
正确的方式?
这主要取决于你说话的方式,而不是谈话的对象。
这我已经知道了。
这条街上的人这会儿可是处于恐惧之中。
好了。我想我得向一些人“买”一些信息才行。
他们可能会有一些有用的信息,但是我可不知道详情,我只是在这儿卖报纸杂志,小姐。
你这儿有外文报纸吗?比如泰晤士报?
很巧,我有。
可以物物交换吗?
抱歉,我只收现金。
附近哪儿可以喝点饮料呢?
去Metro咖啡馆看看吧。这个咖啡馆还不错,虽然它的老板是个倒霉蛋。
谢谢。(原文用了Merci,为法语。根据游戏中Lara对法国地名的发音,我推测Lara的配音演员并没有法语基础,真想听听这个包含法语招牌式的小舌音的单词这位配音会念成什么鬼样子,可惜这一段居然删掉了!!!)
不客气。你要找零吗?
不用。
谢谢。(原文为Merci)对了,你可以去问问关于看门人的事。
看门人。他能帮我找到Bouchard?
可能吧。这只是建议而已。但是不必在Metro咖啡馆浪费时间。
为什么?
老板是个有名的扫把星。

游戏提示

黑暗天使中有时候Lara会用一些独白提示玩家进行操作,这里是一些提示, 其中大多没有出现(如果出现的话,黑暗天使的难度将会成为傻瓜级)。

找到Bouchard。
去卢浮宫,寻找Werner的画。
找一些可以到当铺换钱的物品。
购买体力恢复物品。
找到Bouchard的夜总会,也就是Le Serpent Rouge。
找到Bernard,以前夜总会的看门人。
设法联系上咖啡店老板Pierre,以前夜总会的招待员。
找回在Le Serpent Rouge的盒子,它在一个损坏的舞台灯里。
查出那个寻找Bouchard的人的身份(TombCrow:这里指的应该是Kurtis)。
联系Francine。在Dominique大街17号。密码是15328。
找到Bouchard的看门人。
把护照交给典当商Daniel Rennes,地址是在St.Mark大街和Seine河道的拐角处。

进入卢浮宫。
定位出Carvier的办公室。
需要进入考古挖掘现场的密码。
从第二座扶壁进入考古挖掘现场。(不明白这里指出的考古挖掘现场的入口究竟是什么地方)
用X光照射Obscura古画。(这个场景好像也没有出现)
搜查Von Croy的公寓,寻找丢失的Obscura版画。
搜查布拉格的Mathias Vasiley处。
有哨兵在大厅内巡逻。
寻找Mathias Vasiley保管的第五幅Obscura版画。
进入Strahov基地。
从Luddick那里得到进入Strahov的密码。
找到位于Strahov旧城区的战利品拱顶(Vault of Trophies)。最后一副古画就在那里。
三块护身符合一而产生的正义之光将封印恶魔。(这句话游戏中好像没有出现)
找到安全控制室。
关闭电源以清除从生化圆顶通向战利品拱顶道路上的障碍。(Lara在Strahov要塞一关中关闭电源,从而使Proto从圆顶中逃脱)
找到Eckhadt的旧实验室。那里有第三块护身符碎片。
重新排列这些雕像——他们是机关。
用三块碎片摧毁Eckhardt。
用手套摧毁Sleeper。

我累了,我需要休息。
我爬不动了。(Lara居然说这种话?我晕倒!)
这块地面看上去很不牢固。
我对此的感觉非常糟糕。
我得在这里搜查一下。
也许我应该在这附近好好看看。
最好查阅一下地图,上面可能会标出出口。
现在该安静。
这里最好进入潜行模式。
我已经没有地方放东西了。我必须丢弃某件物品。(这个设置游戏中也没有出现)
这个房间在地图上有标识。我最好核对一下。
一台发报机。看看能获得什么信息。
这里的某个地方一定有呼吸器。
这个房间等一下会派上用场的。
那台X光器看上去可以拿来用用。
去找防毒面具!快!!
用这个地图找到出口。
他的掌上电脑里有什么?(这个场景游戏中没有出现)
看上去是一种我不知道的语言。(这句独白游戏中没有出现)
也许他的笔记本能帮上忙。
我得去搞点钱来。
必须去那个音乐播放间。

沉睡者信息

这里出现了很多与黑暗天使关键情节相关的介绍。主要是关于Obscura古画和版画、Cabal、Eckhardt、Nephilim种族等等的相关信息。

ALCHEMY(炼金术)——据说炼金术是欧洲第一门真正意义上的科学。炼金术士们声称他们能够改变所有事物的结构,好比把一种金属融入另一种金属。

THE BLACK ALCHEMIST(黑暗炼金术士)——黑暗术士,Eckhardt,在古土耳其与Nephilim一族达成了协议。他利用他的炼金技术帮助Nephilim一族,从而获得Nephilim一族赐予的永生。

新闻简报:捷克共和国首都布拉格今天发生了一起Monstrum谋杀案。这是最近的一起案件。臭名昭著的杀手Monstrum在最近一段时间一直使巴黎处于恐惧之中。至今为止已经发现了Monstrum的17桩谋杀案。迹象表明凶手是单独作案,精神狂乱。最近的受害者身份刚刚公布——Werner Von Croy教授。

Carvier发来的电报:Werner,布拉格的Vasiley可能拥有了所有的5幅Obscura版画。他会把密码发给我,再由我转发给你。

试着和正在伦敦的Lara取得联系。没有答复。埃及的事她还是没有原谅我。

Obscura古画:五幅15世纪的黑暗术士的作品。全部丢失了,被Lux Veritatis组织藏了起来。

Obscura版画:古画的复制品。其中隐藏着加密的地图,标示了古画的所在。

布拉格的Mathias Vasiley给我发来了四幅Obscura版画。他保留了第五幅版画,抬高它的价钱。

解密Vasiley版画中的加密地图。有一幅古画在卢浮宫地下。那里正是最近的考古挖掘现场的所在。

Carvier说她的办公室内有进入考古挖掘现场的安全通行证。

每一幅古画下都隐藏着一个金属符号。用卢浮宫的X光机检查一下Cavier的办公室。

Lux Veritatis——“真理之光”。一个12世纪的秘密的僧侣战士群体。他们在15世纪隐藏了Obscura古画。

Lux Veritatis在14世纪试图制止黑暗的Cabal组织。

Nephilim——被诅咒的天使和人杂交的后代。在圣经时代就已经灭绝。

相关预言:Nephilim一族将通过金狮奴役人类并统治地球。

沉睡者,即Cubiculum Nephili:照字面意义来看,是“沉睡的木桶?”或者是“房间”?它被认为是Nephilim一族最后的一个完整标本,可能被埋在了土耳其Anatolia了。

The Sanglyph——这是与炼金术有关的拥有魔力的人造物品?与15世纪的黑暗术士有关。缺乏进一步的信息。

缺失的两个符号被藏在这个扶壁里了。

据说Lux Veritatis拥有“光之武器”,也就是三块护符碎片。这是古土耳其城市地下的古老战利品。

1461年,黑暗术士及其“作品”被Lux Veritatis组织打败。

黑暗术士Eckhardt,曾经试图用他的法力唤醒“沉睡者”(the Sleeper),并且培养出一批新的Nephilim一族。因此他创造了Sanglyph,用于铸造五块法力无边的金属符号。

Eckhardt因为试图背叛Nephilim的头领而陷入困境。Lux Veritatis得以用三块碎片制服他并将他囚禁在地牢中。

1345年秋的布拉格,我用了100个夏天来筹备Nephilim血统的复兴。我所得到的报酬将是永生。

1425年,用人作为牺牲,Sanglyph就要完成了!我将Nephilim一族的元素融入那五个金属符号中。

手套快要完工了。用它我可以收集复活沉睡者所需要的元素。用手套和Sanglyph合一,沉睡者就会听从我的命令。

我所有析取Nephilim一族元素的尝试都失败了。我需要真正的沉睡者。必须找到它!

Kurtis

这里的独白和对话似乎与Kurtis有关,或者似乎是在Kurtis部分出现的。

我得进去。
我可以用远视能力查看我需要的东西。
他们在这里饲养什么东西?
把我派回军团去。
菜单上有生肉。
这里有个屠宰场。
天哪,他们培养了一个拥有Proto Nephilim血统的怪物!
太糟糕了,实在太糟糕了。
这些家伙很忙嘛。
他们得到了沉睡者。真是疯子。
如果时间算得准……我能够通过这里。
我可以把这两个作为诱饵。
这就是他们禁闭Proto的地方——直到电源被切断——Lara干的好事。
他们把Proto关在这儿——直到失去了电源。聪明的Lara啊,你把恶魔放出来了。

这太近了!
是啊,就在边缘了!
我需要休假。
好的。我们来看看你拿到了什么,小子。

脏活累活都留给我了。
这个家伙得我来收拾了。
我讨厌干这个。
爬上你面前的墙壁。

带他进来。
把箱子搬到那里去。
还是没有Janko的踪迹。他三天前就失踪了。
这就是最近从土耳其运来的东西?
嘿,不要停在这里。
一定是在最后的箱子里。
嘿,那是我的杯子。
谁把这个该死的东西放在我的座位上的?
你们两个给我出去。
谁拿到了那些图纸?
咖啡在哪?

你的文书工作完成了吗?
这些天没有人在工作。
是啊,我听说了。这两天一团糟。
没错。安全系统被关闭了。

我不知道怎么会这样的。发电机不在这里。我不想下第六层。
别告诉我不要慌!

让我出去!
别让它靠近我!
开门!
让我走!别把我扔在这里!
不!!!!救救我!!!

我们剩下的只有辅助能源。
只做必要的工作。
是阿,真高兴这个岗位是必须的,嗯?
我们到了东出口了。我们正在朝你们这里走。
有人和你们在一起呢。
有一个逃出来的疯子。
不要管他,Proto会来处理的。
显然他们不是密友。
你们这帮家伙最好离开这里。我们刚刚发现Proto。
它关不上!卡住了!
把电源打开!
拉下操纵杆!
它坏了!!
快想想办法!

不要挣扎了,你已经死了。
你不可能赢,我是不朽的。
我不能死。
我会好好收拾你的器官的。
服从命运吧。
我将统治Nephilim。

Lara

似乎是Lara在卢浮宫,Strahov等地遭遇的内容,对话相当急促,看上去情况相当紧急。如果配上视频,效果应该不错……

_14世纪的气息总是这么让人不舒服。
_可恶!我讨厌老鼠!
_第三块护符碎片!
_下地狱吧!
_咬!
_我干了什么?
_是个伏兵。
_坏主意!
_噢!
_该走了。

_你差不多已经恢复所有力量了。
_你学得很快Lara,任何挑战都只是使你更强而已。
_你差不多康复了。
_一次战斗并不是整个战争,Lara。看不见的危险仍然威胁着你。新的世界秩序即将从阴影中显现。你必须接受挑战,未来需要你,比以往任何时候都更需要你。
_站一边去。
_不站住就开枪了!
_有人闯入Carvier女士的办公室。
_入侵者——男性,正在迅速移动,盯住他!
_第二小分队报告。
_这个区域没有异常。
_扫荡干净。
_第四小分队进入。
_检查'A'区域。
_没有异常。
_退后!退后!
_到我侧翼去!
_检查那个通道。
_她在那儿!
_嫌疑犯已被抓获。重复——嫌疑犯已被抓获。
_疑犯逃脱!疑犯攻击我们!
_疑犯进入了这幢大楼。
_包围后门。
_请求支援!
_看住前门。
_疑犯在二楼。
_二楼“清扫”完毕。
_疑犯已经到达三楼。
_三楼没人。
_疑犯已经到达四楼。
_四楼没人。
_疑犯已经到达屋顶。
_呼叫空中支援。
_盯住!
_雇佣兵。
_投降!
_放下武器。
_大楼被包围了。
_这是对你的最后通谍。

_问问别人吧。
_我不知道。
_我什么也不知道,女士。
_让我一个人静一静。
_走吧。
_我太忙了,没时间闲聊。
_别挡道!
_对不起。
_嘿,我什么也不知道。

_发现入侵者!
_闯入者在第九走廊!
_关闭安全门!
_呼叫警察!
_关上那些门!
_她在那儿!
_盯住监视器。
_她已经被困住了。
_她还是逃走了。

_进来。你在哪儿?
_回复报告。
_你有你自己的猎物。出去!
_关闭A9区域。
_散开,蹲下!
_保持警惕!
_用双枪扫射,注意观察扫射盲点区域。
_好了,现在这个广播安静下来了。
_把她带出去。
_好。关闭广播。
_行动!
_跟上。
_开始扫射。
_A区域清理完毕。
_B区域清理完毕。
_全部完毕。
_发现目标。
_我被打中了!
_啊啊!!!!!
_隐蔽!隐蔽!
_警察,快叫警察!
_天哪(原文为法语“Mon dieu”),开火了!
_凶手!恐怖分子!暴徒!
_这是杀手Monstrum!
_出去!从消防通道出去!
_不,不要动,这太危险了。
_趴下。
_这是Mafia!
_从这些该死的墙壁过来的。
_啊!啊!!!
_锁门,快!
_我被打中了!
_警察在这里!
_离开那扇窗户!

_看起来是某种日历,上面还有Lux Veritatis的标记。
_看上去这里没有版画。
_我得去别的地方找找。
_我肯定见过这东西。
_我在Carvier那里见过这样的草图。
_我在Von Croy那里见过这样的草图。
_一个Nephilim小雕像。估计是定居Cappadocia的古土耳其人了。

_这些箱子是从土耳其的Cappadocia运来的。
_隐形激光——真该死。
_谢谢你,Fido。
_我没有要热狗。
_这是我没有见过的手稿。
_我很想知道这种程度的安全措施是在为什么东西服务的。
_你不知道吗,这条路线通向生化圆顶。
_路途很长,我得把电源关掉,使他们的安全系统瘫痪。
_就是它了。在栅栏降下的同时我也得行动了。
_我得赶快,栅栏降下来了。
_这个地方真该好好锄一次草。
_哪里有锄草机呢。
_看看你能做什么。
_你喜欢咬东西吧——来咬这个。
_阿,这次感觉还不错,这里总算没有什么要追杀我的雕像之类的东西。
_我以前看到过这个东西。

_我现在要做的就是毁掉它。
_阿,不。
_逃跑是没用的,Eckhardt!
_那个手套是他力量的源泉。
_他能改变任何事。
_得用那些护符碎片了。
_使用碎片可以制止他。
_我需要那个手套来与他作战。
_子弹对他作用有限,只有护符碎片才能终结他。

最后部分

这是最后的杂七杂八的信息。终于完成了对这些混乱文件的整理,对自己的翻译却越来越不满意,但是没时间进行推敲和琢磨了,呵呵,大家将就着看看吧,前后拖延了近半年的时间只整理出这么一点东西,实在是不要意思,不过要不是这么慢条斯理地整理,TombCrow绝对要被这批东西整得吐血……

_Werner的笔记本中提到提到了在Carvier的办公室保存着一张去新发现的考古挖掘现场所需要的安全通行证。
_这东西会有用的,它可以帮我找到Carvier的办公室。
_那份文件上有Lux Veritatis的标志。
_那些东西看上去很像我在卢浮宫捡到的晶体。
_TRES PERIAPTI CONIUNCTI CUM IUSTITIAE IGNE MALA CINGUNT ——三块护符碎片合一将产生摧毁恶魔的正义之光。
_我得找个地方躲起来。——快!
_那是Kurtis的三块护符碎片。
_我曾在Vasiley那里看到过一份这玩意的拷贝件。
_这些肢体看上去是Nephilim的。
_这些看上去很像我先前见过的Nephilim的图例。
_这些看上去很像我先前见过的Nephilim的雕像。
_那道光说明第三块碎片就在附近。
_第三块护符碎片!

_Werner的笔记本中提到在Carvier的办公室保存着一张去新发现的考古挖掘现场所需要的安全通行证。
_太棒了!现在去遗址找古画。
_五幅古画,五幅版画,五个标记。这就是它们之间的联系!
_那是Monstrum的风格。Eckhardt肯定是杀死Von Croy的凶手!
_如果Eckhardt真的是黑暗术士,那么他曾经在600年前和Nephilim达成过协议。
_这些Sanglyph(也就是“血印”,根据游戏中的交代,那是藏在Obscura古画中的拥有强大力量的金属符号)图象就是Obscura古画!
_那副手套好像就是我所见到的对付过Luddick的东西。
_为了唤醒沉睡者,Sanglyph和手套必须合一!
_如果Eckhardt真的藏有沉睡者,就必须摧毁它。
_我必须找到第三块护符碎片!得阻止Eckhardt。
_我可不想来这里。你有五分钟。相信我,我不是在浪费时间。
_嗯,Lux Veritatis ——真理之光。
_那么,Lux Veritatis就是圣堂武士内部规则的维护者了。
_Lux Veritatis。他们与这一切有着神秘的联系。
_又是Lux Veritatis!
_这么说,Lux Veritatis拥有三块护符碎片。
_关于Lux Veritatis,不知我还能找到什么别的信息。
_我觉得我应该查出更多关于Lux Veritatis的信息。
_我怀疑这里是否有与Obscura古画相关的东西。
_我需要关于Nephilim的更多的细节。
_我需要关于Obscura版画的更多细节。
_我需要关于炼金术士的更多细节。
_我需要更多关于沉睡者的信息。
_我需要更多关于Brother Obscura(Brother Obscura指的是Obscura古画和版画,前者拥有强大魔力,后者则隐藏者找到前者的加密地图 ,详见卢浮宫画廊部分)的信息。
_我需要更多关于黑暗术士的信息。
_我需要更多关于Cabal组织的信息。
_那么说,一共有三个沉睡者,不是一个!其中两个被毁了。
_我怀疑另外两个沉睡者是不是真的被Lux Veritatis摧毁了?
_这些版画似乎非常重要。我试试能从里面找到什么。
_黑暗术士与Obscura古画有关联。
_炼金术士的“物质树”是元素周期表的早期形式。
_一个自动机枪。我不知能不能利用它。
_那把枪就要到手了。
_我可以用现金啊。
_我需要那把枪。
_我需要火力支援,那把枪似乎不错。
_我得拿到那把捕鲸枪。
_我把护照放在这里。
_看看我的信用卡还能不能用。
_我可以在这里放置一个GPS。
_这是放置GPS的好地方。
_我得找到解毒剂,得赶快!
_得救了!解毒剂!
_一张通行证,正是我所需要的东西。
_我能用一下那个火把。
_这张通行证能让我去想去的地方。
_我可以把这个当了。
_人们老是把古董乱放。
_这东西会有用的,值很多钱呢。
_一个古董长颈瓶,工艺不错。
_终于找到了,第五幅Obscura版画。
_那是一个古董,一定很值钱。
_这张唱片多少值点钱。
_那是Eckhardt的手套。
_喇叭裤!不容错过的好东西。
_四幅Obscura版画!
_嗯,真漂亮,和我的头饰正般配。
_好了好了,肯定是有人很不小心。
_这些古画都一摸一样。
_我得找到线索。那块碑铭似乎隐藏着什么。
_它告诉我到哪里去找古画。
_一部手机,可以当掉。
_它可以使我不被发现。
_人们总是这么大意,我真走运。
_真不错,不是古董,但是很不错。
_看看这个世界怎么了。
_看看那些在我背后的家伙在说什么。
_这是Carvier发给Werner的传真的另外一半的部分。
_里面有个地址。
_什么地址?
_不愁没葡萄酒的买家。(原来Lara在捡拾物品的时候还有那么多废话的啊)
_我需要的每一样东西都在这里。药物,武器,秘密装置。真像过圣诞哪。
_我觉得很虚弱,我需要恢复体力。
_等一下,我得用一下药包。
_受伤太重了,得恢复体力。
_得找到药包。
_我的体力恢复了。

_瓦斯!必须离开这里!
_无法呼吸。
_瓦斯!呼吸器在哪里?
_屏住呼吸,一定要坚持到找到呼吸器为止。
_噢不,得重装一次子弹。
_我需要休息,我的胳膊太累了。
_卡住了,得用撬棒。
_这雨水可真冷。
_那里很滑,最好小心一点。
_呸!这地方可真臭!
_我讨厌这脏水。
_只有老鼠陪着我在这里爬行,咿!
_什么味道!
_怎么可能有人在这里过活。
_这里好冷!
_又湿又冷。都怪那个看门的。
_这是个被抛弃的地方。
_巴黎,美丽之都。
_他们不会把这些写进宣传手册的。
_这可真是个好东西,那些门再也不能烦我了。
_这些家伙懂得建筑。
_这家伙在这儿干什么?
_倒霉,他的火力很猛。
_这家伙还行,但是还不是足够的能干。
_Vasiley收藏了不少艺术杰作。
_想想看。如果是我,会把我所拥有的最危险的东西藏在哪里?
_该去对付Bouchard了。

_在得到Von Croys的日志前我不能离开。
_在得到Von Croys的日记前我不能离开。
_在得到Von Croys的笔记本前我不能离开。
_Von Croy隐藏了什么,我得好好找找。
_在找到手杖之前我不能离开。
_Vasiley隐藏了什么东西,我必须查出来。
_一件新的展品,看起来他们已经找到了古墓的入口。
_Bouchard知道Von Croy在干什么,我必须找到他。
_第五幅最后的版画隐藏了拱顶的地图。
_手套。用于改变元素组成,由Eckhardt制造。

结束语

对秘密情节的整理告一段落。我并没有把所有的内容全部翻译过来,因为文件着实不小,长达近30页,全部翻译的工作量太可怕了。并且文件本身实在是过于混乱,很难理出头绪。本站只是挑选了比较有价值的东西进行整理和翻译,全部完成后看看好像内容很少,没办法了,一遍整理下来已经够呛了,就让我偷一回懒吧……

(TombCrow)


古墓丽影/黑暗天使/秘密情节.txt · 最后更改: 2014/06/21 13:56 (外部编辑)