古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


古墓丽影:10:中文版

《古墓丽影:崛起》中文版

前作就已经发布了中文版,但当时仅仅是中文字幕。而本作是第一次制作全程中文配音,并且发布简繁体两个中文版,由台湾和内地的演员分别配音。为简体中文版配音的是杨梦露(微博)。

消息发布

关于中文版的消息,最初是晶体动力发来的邮件中透露的,当时晶体动力给出了一份各语种列表,并表示该消息可以与玩家公开分享。与上一作不同的是,晶体动力在邮件以及古墓丽影官方论坛上公布了这一消息,却并未在官方博客等正式渠道予以公开。甚至在游戏发售后也不见动静。

后来的消息,主要是来自其他媒体的报道。例如游戏时光、Xbox官方微博等。游戏时光在游戏发售前发表了专题报道,并制作了一期纪录片。

中文版演示

在游戏发售前,游戏时光发布了两个小时的中文版试玩。该试玩使用的是简体中文版和简体中文版配音,长度约2小时,但去掉了剧透内容。

更为直观的对比或许还是新浪电玩上的简中繁中和英语三个版本的开场动画对比。

当然了,游戏发售后玩家们自己就能在游戏里随时切换体验。


古墓丽影/10/中文版.txt · 最后更改: 2015/11/10 15:23 (外部编辑)