古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


地理与文化:英国:圆桌骑士

“为了避免骑士们的争执,墨林赠送亚瑟一个圆桌。一个既非方形,又非长形,却是圆形的桌子。它是平等与团结的象征。亚瑟王的骑士们也由此得名为:圆桌骑士。”

——《古墓丽影:传说

圆桌骑士

圆桌骑士几乎尽人皆知。但是除了兰斯洛特,恐怕其他骑士并不知名。即使是对兰斯洛特,仍然有很多误解。圆桌骑士是勇气、荣誉、高贵、谦恭的象征,他们保卫着妇人和小姐们,对国王忠诚,为王国而战,并承担危险的任务。

圆桌骑士出现在古墓丽影第七代——《古墓丽影:传说》中。游戏提到的骑士有:亚瑟王(King Arthur),贝德维尔(Bedivere),兰斯洛特(Lancelot),格拉海德(Galahad),珀西瓦尔(Percival),鲍斯(Bors)。

圆桌

roundtable.jpg

最初的记载者 Wace 仅仅提到亚瑟想出圆桌来解决骑士排位争夺问题,后来的作品中,描述逐步细化,在 Layamon 的作品中,描述了一场骑士间的争执,之后亚瑟以能够容纳 1600 人的圆桌解决了争执。

在后来流传的故事中,圆桌的创制者成了墨林

后来的 Malory 则在圆桌上做了不小的文章,圆桌成为故事的核心。Malory 的 Le Morte D'Arthur(亚瑟之死)中,圆桌是亚瑟结婚时岳父赠送给亚瑟的。

1348 年,英国国王爱德华三世(King Edward III)创建嘉德勋爵士团,建立了授嘉德勋位制度(the Order of Garter),从而放弃了圆桌制度。受此勋衔的必须是为国家作出卓越贡献的人,只有25个名额——这一数字即出自亚瑟王和圆桌骑士的传说。只有出现空缺时,国王才能册封新人。获此殊荣的骑士佩带一套华贵而复杂的勋饰,其中最重要的标志是左膝下的深蓝色束袜带(Garter),上面用金线绣着古老的格言:Honi soit qui mal y pense(Shame on him who thinks evil of it,心怀邪念者蒙羞)。

骑士纹章

圆桌骑士的纹章显然是在后世的“帮助”下诞生的,因为即使亚瑟和圆桌骑士在历史上真有其人,他们那个时代纹章也并未诞生。

:地理与文化:英国:emblem.gif

圆桌骑士的纹章由亚瑟王授予,作为接受他们成为圆桌骑士的仪式内容之一。

骑士要旨是:对上帝和人类的爱,以及高洁的行为。

纹章上的十字架提醒骑士他们生活中要纯洁而无暇,实现完美之后,才能见到圣杯。脚踩圆桌的红色的龙是亚瑟王的标记,表示他是国王。

亚瑟王(King Arthur)

亚瑟拔出石中剑

亚瑟王被广为知晓的是他的国王权力,他出色的统治,甚至对兰斯洛特与王后的严酷定罪。人们往往忽视了亚瑟王的另一个方面:他同时也是一名出色的骑士和将军。

兰斯洛特(Lancelot)

兰斯洛特逼迫 Mador 爵士撤回关于他和王后的指控

兰斯洛特是国王 Ban of Benwick 和王后 Elaine 之子。他是圆桌骑士中的第一勇士,据说也是圆桌骑士中最出色的斗士和剑客。

有传闻说小兰斯洛特在湖边被湖中仙女发现,她将他抚养长大,在精灵国度成长起来的兰斯洛特后来成为历史上最伟大的骑士。但是,作为亚瑟王最得意的手下,他却背叛了亚瑟。

兰斯洛特和亚瑟的妻子,也是英国王后 Guinevere 坠入爱河。两人的不伦之恋被发现后,兰斯洛特出逃,而王后则被判处死刑。但兰斯洛特从火刑柱下救出了王后。在王后去修道院做一名修女之后,兰斯洛特以一名隐士的身份度过了余生。

传闻中,兰斯洛特还是骑士格拉海德(Galahad)的父亲。兰斯洛特和 Elaine of Astolat 生下了格拉海德,但两人之间并无爱情。Elaine 用魔法诱骗了兰斯洛特,兰斯洛特将她误以为是王后而与她结合。在兰斯洛特清醒后,立刻离开了 Elaine,但 Elaine 却生下了格拉海德。

兰斯洛特是否来自凯尔特神话,或者是一个欧洲大陆的虚构人物?抑或历史上真有其人?我们永远不知道。但是不可否认,兰斯洛特这个形象是历史上最伟大的骑士形象之一。

格拉海德(Galahad)

格拉海德首见圣杯

格拉海德,兰斯洛特之子。他的名字来自威尔士语,或者来自巴勒斯坦的 Gilead。此外,他的名字还可能是兰斯洛特的乳名,他的母亲特意用兰斯洛特的名字给自己的孩子命名。

格拉海德在修道院长大,他的姑母是这个修道院的修女。他是圆桌骑士中正直与纯洁的代表,或许也正是因为如此,才由他最终在卡本内克(Carbonek)找到了圣杯。

有一天,亚瑟的骑士们见到了一把插在石头中的剑,据说只有世界上最好的骑士才能拔出这把剑。格拉海德被带到亚瑟的宫廷,在那里他拔出了这把剑。

之后格拉海德成为追寻圣杯的三名骑士之一。他得到一个由 Evelake 制作的白色盾牌,上面镶着由亚利马太的约瑟(Joseph of Arimathea)1)以血绘制的红色十字。在追寻圣杯的旅途中,珀西瓦尔(Percival),鲍斯(Bors),以及珀西瓦尔的一个姐妹加入了他。在 Solomon 的船上,格拉海德得到了大卫之剑(Sword of David)2),在珀西瓦尔的姐妹死后,三位伙伴的关系一度中断。格拉海德开始跟随父亲兰斯洛特旅行。

格拉海德一直被认为是一为“完美的骑士”,他在勇气、宽容、谦恭和骑士精神上都堪称典范。

珀西瓦尔(Percival)

珀西瓦尔和鲍斯以及格拉海德被准一见圣杯

珀西瓦尔是被母亲养大的,从小便不曾学习过武装和礼仪。但是珀西瓦尔天生的英勇让他得以进入亚瑟的宫廷,之后立即被派出追击一个冒犯了王后 Guinevere 的骑士。

在中世纪和当代很多作品中,珀西瓦尔都被描述为追寻圣杯的骑士或骑士之一。珀西瓦尔首次出现是在 Chrétien de Troyes 未完成的作品中,时间为 1190 年。这部未完成的作品拥有不少“续篇”。到 1230 年的第三部,一个名为 Manessier 的作者描述到珀西瓦尔见到了圣杯。

Chrétien 描述的故事为中世纪最为大的小说家提供了灵感。1200 年至 1210 年,Wolfram von Eschenbach 的 Parzival(珀西瓦尔的名字 Percival 的异体) 中,再次描述了珀西瓦尔和圣杯的故事。像 Chrétien 的故事一样,Wolfram 的 Parzival 最初也是天真而无知的,在母亲的保护下与危险的骑士生涯毫无瓜葛。

珀西瓦尔故事的另一个重要版本由法语写就,叫做 Didot-Percivale 和 Perlesvaus,也叫作 The High Book of the Grail 或者 Le Haut Livre du Graal。珀西瓦尔是十四世纪中世纪小说的核心人物,他的故事基于 Chrétien 的描述,但是 Chrétien 忽略了全部的关于圣杯的内容。在 Thomas Malory 的 Le Morte d'Arthur 中,珀西瓦尔是三名追寻圣杯的骑士之一,另外两个是格拉海德和鲍斯。

鲍斯(Bors)

鲍斯与婴儿时的格拉海德

鲍斯爵士是唯一一个在追寻圣杯之旅中幸存并回到宫廷的骑士。

他继承父亲的王位和名字,成为 Gannes3) 国王。他的父亲(也叫鲍斯)在为亚瑟王作战时死去,年轻的鲍斯为父报仇,却被抓住,幸得湖中仙女所救,被带往精灵国度与兰斯洛特一起生活。但鲍斯在被抓时前额受伤,留下了深深的印记,成为他的标记之一。

鲍斯格拉海德、珀西瓦尔共同承担寻找圣杯的任务,他是唯一一个回来的骑士。在追寻圣杯之旅后,他回到了亚瑟的宫廷。

鲍斯是兰斯洛特的表亲,在兰斯洛特与亚瑟冲突时,鲍斯坚定地支持兰斯洛特抵抗亚瑟。

贝德维尔(Bedivere)

贝德维尔陪伴亚瑟等待着去往阿瓦隆的航船

贝德维尔爵士是亚瑟王忠实的追随者。他在亚瑟统治开始时就坚定地支持亚瑟,并且是最早加入圆桌骑士的骑士之一。他帮助亚瑟与圣米歇尔山(Mont St. Michel)4)巨人作战,之后他成为 Neustria5) 公爵。

在后半生,贝德维尔只有一只手。在一次战斗中,他失去了一只手。他有一个儿子 Amren 以及一个女儿 Eneuavc。

贝德维尔参加了最后一场战斗——Camlan 之战6)。他和亚瑟是战斗中最后的幸存者,也是亚瑟“投剑回湖”命令的执行人——将王者之剑投回湖中。在向亚瑟两次撒谎之后,他终于将剑投入湖中,湖中仙女的手接过了王者之剑。

贝德维尔的名字(Bedivere)来自威尔士语 Bedwyr。他的祖父也叫贝德维尔,是他找到了 Bayeux 城7)。贝德维尔最后死于罗马战役。

游戏中的圆桌骑士

古墓丽影:传说》中提到的骑士有:

圆桌骑士圆桌骑士
  • 亚瑟王(King Arthur):骑士领袖,不列颠之王。
  • 贝德维尔(Bedivere):亚瑟用贝德维尔骑士的矛终结了莫德雷德……临死之前,亚瑟王请求贝德维尔将王者之剑归还湖中仙女……贝德维尔骑士将一块王者之剑的碎片还给了亚瑟,而其他碎片则被骑士们瓜分。
  • 兰斯洛特(Lancelot):你知道为什么这项目被叫作『卡本内克』?——那是城堡的名字。兰斯洛特在那里找到了圣杯……很像兰斯洛特的纹章,不是吗?——如果那家伙确实存在过的话,是的。
  • 兰斯洛特,格拉海德(Galahad),珀西瓦尔(Percival),鲍斯(Bors):看那圣杯!它的光芒照耀着亚瑟王和他忠实的骑士,很多人都在追寻这件圣物。其中四位勇士:兰斯洛特,格拉海德,珀西瓦尔,以及鲍斯,他们踏上征途,却永失音讯。只有格拉海德看到了圣杯,他的内心随即被喜悦所填满……也许是去寻找阿瓦隆了。寻找『圣杯』。兰斯洛特,格拉海德,珀西瓦尔,还有鲍斯。他们的墓是空的。

参考资料

1)
圣经人物,在耶稣死后,他将为自己准备的墓捐出以供埋葬耶稣。被天主教徒认为是圣徒,3 月 17 日是纪念他的节日。
2)
追溯到大卫王时期,这把剑是公正、权威、勇气的象征,防卫着所有的危害。
3)
位于法国北部
4)
阿瓦隆词条。
5)
连接大西洋和英吉利海峡的地区,成形于公元 511 年,为现在包括巴黎在内的法国北部大部分地区。
6)
亚瑟的最后一战,对手是叛变的骑士莫德雷德(Mordred)。见莫德雷德
7)
法国诺曼底地区的城市。

地理与文化/英国/圆桌骑士.txt · 最后更改: 2014/06/20 16:12 (外部编辑)