古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


地理与文化:英国:英国爵位

世袭贵族

英国世袭贵族分为五个级别:公爵(Duke)、侯爵(Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Viscount)和男爵(Baron)。勋爵(Lord)是对候爵、伯爵、子爵和男爵的统称。获得爵位者如果是女性,相应的单词是:公爵(Duchess)、侯爵(Marchioness)、伯爵(Countess)、子爵(Viscountess)和男爵(Baroness)。

世袭贵族现在只授予王室成员。自从英国国会在1999年通过新法例以后,受封者不会再自动成为上议院成员。

公爵

公爵是仅次于国王和王后的贵族,通常控制一个公国。公爵一词源于拉丁文dux,意思是“军事长官”。罗马帝国时期,高级将领可能拿到这个称呼,尤其是防守边疆或出战外地的将军。中世纪时,罗马帝国在西欧的统治崩溃,但日耳曼诸王国沿用了这个爵位,把各个部落首领拥为当地的大公爵(即大公),地方称为公国。

英国公爵爵位出现很晚。盎格鲁-撒克逊时期,王国最高级别的贵族是郡长。后来这个称呼被丹麦语eorl取代,eorl则演化为earl(伯爵)。1337年,爱德华三世把康沃尔郡升为公国,将公爵爵号授予年方7岁的“黑太子”爱德华。

为突出公爵特殊地位,以后多年里除女王配偶和王子外,其他王亲均不许称王,最高可获公爵爵位。随后,爱德华三世及其继承人又先后建立了兰开斯特公国(1351年)、克拉伦斯公国(1362年)、约克公国和格洛斯特公国(1385年)、赫里福德公国(1397年)、贝特福德公国(1413年)和萨默塞特公国(1443年)等。自从1483年建立诺福克公国以后,公爵爵位开始授予王亲以外者,但很少建立公国。而且能获此最高爵位者多是军功显赫的统帅。在正规场合公爵也穿深红色的丝绒外套,帽子上镶四条貂皮。其冠冕上有一个金环,上饰8枚红色金叶片。

侯爵

就词源而言,它是由德文Markgraf(堡侯;边疆殖民地总督;伯爵)演变而来。侯爵原意与“方伯”词义相近,系指统辖一处的封疆大吏。英国的侯爵一词来自中古法语 marquis。这个词来自古法语 marchis,而古法语中的 marchis 则来自中古拉丁文 marca,意思是“领土边界”——德语中的“mark”。在英国,这个词演变为了 march,后成为现在英国最常用的 marquess。而它的法语形式 marquis 也至今仍在使用(尤其是在苏格兰)。

最初,侯爵正如其名称所指,是些领地位置靠近边界的贵族,并不说明其地位高于伯爵。但是由于所在位置险要,逐渐被授予极大的权力。这些边界守护人的地位超过了伯爵。1385年,第9代牛津伯爵罗伯特·德·维尔被封为都柏林侯爵。但当时侯爵的地位和尊荣程度不甚明确,大约在公爵和伯爵之间,一段时期内不被看重。到了15世纪,这级爵号稳定地保持了它在贵族爵位中的第二级地位以后,才被贵族们所看重。与其他4个等级的贵族相比,侯爵的数目一向最少。

在重大场合,候爵也穿红色丝绒外套,帽子上镶有三行半貂皮,冠冕上装一银环,带有四片金叶和四个银球。

伯爵

16世纪的伯爵行列

伯爵(Earl 或者 Jarl)的意思是“首领,酋长”,是以国王地位统治一定土地的领主。在英国,女伯爵或者伯爵夫人的的拼法是 Countess,这也是五级贵族中唯一一个“男女有别”的拼法,因为 Earl 没有阴性形式。我们在此只介绍英国的伯爵。

英国的伯爵一词来自中古英语 erl,意思是战士、贵族。伯爵的头衔为 “X 伯爵”,X 为伯爵封地的地名,或姓氏。伯爵也通常被称为 X 勋爵(Lord X),他的妻子则是 X 夫人(Lady X)。女伯爵亦可称为 Lady X,1)但她们的丈夫不拥有任何头衔。

伯爵在自己的土地上代替国王行使行政和审判权,并征收赋税,作为回报,税收的 1/3 将归他所有。战时,伯爵帮助国王领兵打仗。

伯爵最初如同王国的州长,与欧洲大陆的 Count(伯爵) 不同,英国伯爵事实上并不是以他们自身的权力在进行统治。但是伯爵多是镇守一方的诸侯,往往掌握数郡,权势极大。

诺曼底公爵——征服者威廉在占领英格兰后,将一些欧洲传统根据个人喜好做了修改,带到了英格兰。这一改革也涉及到了伯爵。伯爵的权力被分割,每个伯爵的辖区仅限一郡,与国王有着极其明确的封君封臣关系。伯爵也不再是税收征收的协助者,不再继续执行审判权,并且数量大为减少。

国王斯蒂芬2)增加了伯爵的数量:他分封了一些在他和马蒂尔达王后的战争3)中立下汗马功劳的忠实将领。他扩大了部分伯爵的权限,这一举动导致其他伯爵也纷纷要求扩权。在斯蒂芬统治后期,一些伯爵已经拥有的自己的宫廷,并铸造自己的硬币,这不是国王愿意看到的。

斯蒂芬的继承者亨利二世再次开始压缩伯爵权力。他将王室对城堡的控制权全部收回,甚至强占了伯爵们自己建造的城堡。他没有增加伯爵的数量。

直到 13 世纪时,伯爵一直就处于仅次于国王和王储的地位。但是他们并不必然就比其他贵族更富有。取得伯爵地位的手段非常少:继承爵位,或者与伯爵通婚——但是国王仍然有权拒绝爵位的转移。到 14 世纪,新增伯爵的仪式中加入一个程序:国王将一条剑带系到伯爵的腰上,以表示伯爵的权力来自国王。

伯爵至今还发挥着他们的影响力,并且是“国王的伙伴”。他们被认为是王权的后盾。他们在 1327 年的时候显示了他们的力量,当时他们罢免了国王爱德华二世。4)

同以前一样,伯爵的数量一直没有增加,直到1337年,爱德华三世才做了一些增补。1307年英格兰伯爵计有9名。1327年爱德华三世即位时仅余6名,爱德华三世将数量增至12名;他在位晚期增至14名。

子爵

子爵称号源于法国,在旧法语中写作 visconte,现代法语中为 vicomte。1387 年引入英国。原为郡守,地位在伯爵之下,但有时可能是实力强大的诸侯。

在英国,最早的子爵可追溯到1440年,由亨利六世授予 John Beaumont。

男爵

男爵来自西班牙语 Baron,意思是“自由人,勇士”。英国的男爵出现于11世纪。

到12世纪初国王大部分高级世俗贵族都被封为男爵。其中少数与王室关系密切、封地较多者又被称做“大男爵”,其地位在伯爵和男爵之间。很快,大男爵发生分化,显赫者升为伯爵,其余与普通男爵不分伯仲。正因当时男爵在世俗贵族中占了很高比例,以至于“男爵”一词长期作为贵族的集合名词使用。11- 14世纪,男爵的封号和封地可通过血缘和婚姻关系传递,但不得随意出售和转让,历代国王也不随意增加或褫夺贵族封号。1387年,理查德二世首次增补男爵爵位,比奥查姆波·德·豪尔特被封为基德敏斯特男爵。

其他

骑士

其他不可世袭的贵族包括:

  • 终身贵族(Life peerage):所有终身贵族都拥有男爵的爵位,并且都是上议院成员。终身贵族的爵位不能继承。一些人获封为终身贵族并不是由于他的成就,而是通过册封让他可以进入上议院,比如大法官等。终身贵族是根据1876年的《上诉权法案》(Appellate Jurisdiction Act)和1958年的《终身贵族法案》(Life Peerage Act)而设立的。
  • 从男爵(Baronetcy):与骑士爵位类似,但从男爵爵位可以世袭,却并不属于贵族。获册封后或世袭继承爵位后,从男爵名字前可冠以Sir(爵士)的尊称,名字后配以“Bt.”的头衔,女性则在名字前冠以Dame(女爵士)的尊称并在名字后配以“Btss.”的头衔,但历史上只有三个女性从男爵。最近期获册封的从男爵是戴卓尔夫人的夫婿Sir Denis Thatcher, 1st Bt.,于1991年获封,他于2003年去世后,儿子继承爵位,是为Sir Mark Thatcher, 2nd Bt.。
  • 骑士(Knighthood):从中世纪的骑士制度流传下来,册封后名字前可冠以Sir/Dame(爵士/女爵士)的尊称。有两种册封方法:
    1. 获颁爵士级骑士勋章,是不同受勋骑士团(Chivalric order)的成员。这等别的爵士会在名字前冠以Sir/Dame的尊称,名字后配以爵士级勋章头衔的缩写(例如:Sir Edward Youde, GCMG, GCVO, MBE)。
    2. 单纯的骑士爵位(Knight Bachelor),大多是最高法院的法官,只有男性获第二种册封成为Knight Bachelor,若有女性配得同等荣誉,会按第一种方法被册封为DBE,名字前冠以Dame(女爵士)的尊称。这等别的爵士不是受勋骑士团的成员,没有正统的头衔缩写,但也有在名字后配以“Kt”的缩写(注意是小写t)来特显这个荣誉。

古墓丽影

最早的劳拉资料中,我们知道劳拉是英国贵族,但具体的头衔并未被透露出来。直到古墓丽影7设定的资料里,才说明劳拉·克劳馥所属的克劳馥家族为世袭伯爵,家族的封地位于虚构的阿宾顿(Abbingdon)。这个地名和真实地名 Abingdon 相似。可以想象这是官方刻意避免在游戏中出现真实的名字。5)

英国国王爱华德六世(King Edward VI)在1547年将萨里郡阿宾顿地区的房屋产权和居住权授予克劳馥家族。时至今日,克劳馥家族的房产包括三处独立的庄园宅邸,其中有两处由国民信托组织(the National Trust)替他们保管着,而第三处便是劳拉·克劳馥女士的家。在古墓丽影7中,玩家们可以在庄园找到克劳馥家族的纹章

周年纪念中的克劳馥庄园 劳拉的父母 古墓丽影7中的克劳馥家族纹章
周年纪念中的克劳馥庄园克劳馥夫妇古墓丽影7中的克劳馥家族纹章

劳拉在晶体动力的三部曲中,身份就是阿宾顿女伯爵。但晶体动力重新设计古墓丽影系列后,劳拉的身份和头衔也就不是那么明白了。

1)
八卦:古墓丽影7汉化时汉化组内部曾经提过这一点,见汉化记录之杂项
2)
1135年到1154年在位。他也是诺曼底公爵。
3)
马蒂尔达王后是英格兰国王亨利一世的女儿。1135年亨利死后马蒂尔达本来应该继承王位,原本声称会支持马蒂尔达的表兄斯蒂芬出尔反尔,自己篡取英格兰王位。英格兰陷入内战,1141年4月,马蒂尔达的军队击败并俘获了斯蒂芬。斯蒂芬被关押,实际上已经失去了王权。虽然马蒂尔达此时实际上已经控制了王国,但是她没有将自己设立为女王。11月她释放了斯蒂芬。一年后她被围困在牛津,只有通过在雪地上戴着白色的斗篷她才得以逃到华灵富。1147年她不得不假装为要被埋葬的死尸才得以从戴维兹逃脱。她的支持者罗伯特格洛斯特死后她不得不返回法国。
4)
1307年到1327年在位,英格兰国王爱德华一世第四子,父王去世后登极。根据各种记载可以推测他是一个同性恋者,一生皆为其宠信的弄臣和叛乱的贵族所主宰。1327年,国会废黜了爱德华二世。爱德华被迫退位,被放逐到南威尔士。两年后在巴克利城堡中被杀。
5)
在古墓丽影第四集《最后的启示》中,Eidos 曾经惹上麻烦:游戏中设定了一个法国考古学家让·伊夫(Jean Yves),是真实世界中一位法国考古学家的名字,他将古墓丽影游戏擅自使用他的名字和肖像的行为诉诸法律,Eidos 不得不公开道歉并保证这个角色在今后的游戏中不会再次出现。

地理与文化/英国/英国爵位.txt · 最后更改: 2013/12/23 07:20 (外部编辑)