古墓丽影中文站百科

古墓丽影资料大全

用户工具

站点工具


武器和装备:王者之剑

亚瑟王的王者之剑

亚瑟接过王者之剑

“王者之剑,传说中的无上宝剑,又是怎么回事?一天,墨林将亚瑟带到了神秘的湖中仙女那里,从她手中,亚瑟接过了王者之剑。自此,王的神剑永不断裂,因它神力无边。”

——《古墓丽影:传说

王者之剑

贝德维尔投剑回湖

王者之剑(Excalibur),亚瑟王传说中所登场的魔法圣剑,拥有极大的威力。同时,其剑鞘也极为珍贵,配戴王者之剑的剑鞘者将永不流血。

王者之剑的名字来自古法语 Excalibor,而这个词又来自 Geoffrey of Monmouth 的作品中提到的 Caliburn。后逐步演化为 Excalibur,意思是“断钢”。这把剑是亚瑟他在墨林的指引下,从湖中仙女的手中得到的。王者之剑在精灵国度阿瓦隆(Avalon)所打造,剑锷由黄金所铸、剑柄上镶有宝石,其锋刃削铁如泥。因此湖中仙女把它叫做 Excalibur(“断钢”)。

在与莫德雷德的交战中,遗失剑鞘的亚瑟受了致命伤。他嘱咐贝德维尔将王者之剑投回湖中。贝德维尔舍不得丢弃这把无上宝剑,他两次假装已经扔了它,向亚瑟撒谎。亚瑟询问贝德维尔看到了什么,贝德维尔说剑沉下了湖中。亚瑟立即知道了他在撒谎。最后,贝德维尔终于把剑扔到湖里,在剑沉下湖面的瞬间,湖中仙女的手伸出水面,接过了王者之剑。

随后,亚瑟被一艘船带往了阿瓦隆。据说他没有死,有一天他会回到英国,重新成为不列颠之王。

王者之剑与石中剑

石中剑还是王者之剑?

在一些记载中,王者之剑和石中剑(Sword in the Stone)被认为是同一把宝剑。但更多情况下,这两者被严格区分开来。

“石中剑”的传说最早出现在 Robert de Boron 的诗篇 Merlin 中,其中王者之剑被亚瑟从石头中拔出,亚瑟就此成为不列颠之王。

但是,后来在 Thomas Malory 的记载中,石中剑是不列颠之王身份的象征,而王者之剑才是法力无边的至上神器。拔出石中剑、登基为王的亚瑟在与伯林诺(Pellinore)交锋时折断了石中剑,之后才得到了王者之剑。

Thomas Malory 的作品是形形色色关于亚瑟王传说的记载的集大成者,因此王者之剑与石中剑在后来的作品中被区分开来。石中剑成为王权的象征,剑身上有这样的铭文:“Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England”—“凡能自石台上拔出此剑者,即为英格兰之王”。

伯林诺

亚瑟与野兽

伯林诺曾经和年轻的亚瑟交战过,在那场战斗中,亚瑟的石中剑被斩断。但是后来,伯林诺这个亚瑟最初的对手加入了亚瑟的圆桌骑士团,成为圆桌骑士之一。

伯林诺是在追击野兽 Questing Beast 的时候遇到亚瑟并与之激战的。Questing Beast 是一种奇怪的生物,长着蛇的脑袋,豹的身体,狮的腰臀,鹿的腿脚。虽然伯林诺声称他的血统注定了他将捕获野兽,但真正追上这只野兽的人却不是他。

伯林诺子嗣众多,其中,Tor, Aglovale, Lamorak, Dornar, 以及珀西瓦尔(Percival)都加入了圆桌骑士团,并且伯林诺一个不知名的女儿成为圣杯的侍从,帮助珀西瓦尔,格拉海德(Galahad)以及鲍斯(Bors)追寻这件圣物。

在 Thomas Malory 的《亚瑟之死(Le Morte d’Arthur)》中,伯林诺占据了不小的篇幅。在亚瑟早期的战斗中,他帮助亚瑟对抗复辟权贵。但是,在与 Lot 王家族的对战中,他虽杀死了 Lot 王,自己却也在两大家族的流血冲突中死亡。

游戏中的王者之剑

王者之剑在游戏中被赋予了新的意义:它是一把钥匙,只有它能够打开那条通道,去往亚瑟王所安眠的神秘之岛阿瓦隆。而关于阿瓦隆的真相,只有等到2008年的地下世界中去揭示了。

england_cut_14.jpgengland_cut_16.jpgnepal_cut_07.jpg
  • 泽普:嘿,现在有电了,说不定你可以回去把王者之剑拔出来了。
    阿利斯特:这不是王者之剑!石中剑和王者之剑是两把不同的剑。在亚瑟王与伯林诺激战时,石中剑被折断了,这之后亚瑟王才找到了王者之剑。哦,天哪,这么点破事就没人能搞清楚吗。
    泽普:因为没人在乎。
    古墓丽影中的王者之剑
  • “王者之剑,传说中的无上宝剑,又是怎么回事?一天,墨林将亚瑟带到了神秘的湖中仙女那里,从她手中,亚瑟接过了王者之剑。自此,王的神剑永不断裂,因它神力无边。”
  • 泽普:我有点糊涂了,王者之剑和石中剑不是一回事吗?
    阿利斯特:它们是两把完完全全不同的剑!!!
  • 劳拉:王者之剑。石中之剑。我们总是这么说的,不是吗?……我们所说的那些石中之剑,阿利斯特。它们是神话的一部分。王者之剑和巫师墨林并不只有一个。我们之所以不断在世界各地发现神剑和石坛,是因为它们无处不在。
  • 劳拉:上面说贝德维尔将一块王者之剑的碎片还给了亚瑟,而其他碎片则被骑士们瓜分。
  • 劳拉:亚瑟·彭德拉根,不列颠之王。若非迫不得已,我是不会拿走王者之剑的。我请求您的宽恕。
  • 阿利斯特:了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的,圆桌骑士是真实的,现在王者之剑就放在我们面前。牛津那堆古板又做作的老朽们要是听到这个消息肯定得晕头转向精神失常了。
    劳拉:甚至比那还带劲儿,阿利斯特。亚瑟的王者之剑是一件法力巨大的神器,其历史比亚瑟本人还要早上数千年。
  • 劳拉:王者之剑重现。

一些没有弄清情节的玩家可能会误以为制作小组搞混了王者之剑和石中剑。事实上游戏中将这两把剑进行了严格区分。玩家的误解可能是由于游戏中那个石坛和石剑台的“误导”,而对解释了这一切的英格兰一关的台词却没能完全领会。在英格兰的“真实的神话”和“最后一块”两段动画中,劳拉将事情的来龙去脉解释得非常清楚。请查阅英格兰一关的攻略和脚注。

参考资料


武器和装备/王者之剑.txt · 最后更改: 2014/06/20 16:14 由 TombCrow